Nehemiah 6:9 For all were throwing us into fear, saying, Their hands shall be made faint from this work, and it shall not be done. And now I strengthened my hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G3956 all G5397.2 were throwing us into fear, G1473 G3004 saying, G1590 [²shall be made faint G3588 G5495 ¹Their hands] G1473 G575 from G3588 G2041 this work, G3778 G2532 and G3756 it shall not G4160 be done. G2532 And G3568 now G2901 I strengthened G3588 G5495 my hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G3956 πάντες G5397.2 φοβερίζουσιν ημάς G1473 G3004 λέγοντες G1590 εκλυθήσονται G3588 αι G5495 χείρες αυτών G1473 G575 από G3588 του G2041 έργου τούτου G3778 G2532 και G3756 ου G4160 ποιηθήσεται G2532 και G3568 νυν G2901 εκραταίωσα G3588 τας G5495 χείράς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ οτι G3956 A-NPM παντες V-PAI-3P φοβεριζουσιν G1473 P-AP ημας G3004 V-PAPNP λεγοντες G1590 V-FPI-3P εκλυθησονται G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο G3588 T-GSN του G2041 N-GSN εργου G3778 D-GSN τουτου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4160 V-FPI-3S ποιηθησεται G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2901 V-AAI-1S εκραταιωσα G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי כלם מיראים אותנו לאמר ירפו ידיהם מן המלאכה ולא תעשׂה ועתה חזק את ידי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H3605 כלם they all H3372 מיראים H853 אותנו H559 לאמר saying, H7503 ירפו shall be weakened H3027 ידיהם Their hands H4480 מן from H4399 המלאכה the work, H3808 ולא that it be not H6213 תעשׂה done. H6258 ועתה Now H2388 חזק therefore, strengthen H853 את H3027 ידי׃ my hands.

new⁽ⁱ⁾

9 H3372 [H8764] For they all made us afraid, H559 [H8800] saying, H3027 Their hands H7503 [H8799] shall be weakened H4399 from the work, H6213 [H8735] that it may not be done. H2388 [H8761] Now therefore, O God, strengthen H3027 my hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Omnes enim hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostræ ab opere, et quiesceremus: quam ob causam magis confortavi manus meas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Alle these men maden vs aferd, and thouyten that oure hondis schulden ceesse fro werkis, that we schulden reste; for which cause Y coumfortide more myn hond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were all mynded to make us afrayed, and thoughte: They shal withdrawe their handes from the worke, yt they shal not laboure. Howbeit I stregthed my hande the more.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were all minded to make us afraid and thought, "They shall withdraw their hands from the work, that they shall not labour." Howbeit I strengthened my hand the more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were all mynded to make vs afrayed and thoughte: they shall wythdrawe theyr handes from the worke, that they shall not laboure. Howbeit I strengthed my hande the more.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were all mynded to make vs afrayed, sayinge: they shall withdrawe their handes from the worcke, that it shall not be fynisshed. Howbeit, I strengthed my hande the more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For all they afrayed vs, saying, Their handes shalbe weakened from the worke, and it shall not be done: nowe therefore incourage thou me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were all minded to make vs afrayde, saying, They shall withdrawe their handes from their worke, that it shall not be finished: Nowe therefore strengthen thou my hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For all these men thought to frighten us, thinking that our hands would cease from the work, and that we would leave off. Wherefore I strengthened my hands the more:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 For they all made us afraid [H8764] H559 , saying [H8800] H3027 , Their hands H7503 shall be weakened [H8799] H4399 from the work H6213 , that it be not done [H8735] H2388 . Now therefore, O God, strengthen [H8761] H3027 my hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Because all were trying to terrify us saying, Their hands must be weakened from this work, so that it may not be accomplished, therefore on this occasion I strengthened my hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it may not be done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 [H8764] For they all made us afraid H559 [H8800] , saying H3027 , Their hands H7503 [H8799] shall be weakened H4399 from the work H6213 [H8735] , that it may not be done H2388 [H8761] . Now therefore, O God, strengthen H3027 my hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ For all were trying to alarm us, saying, Their hands shall be weakened from this work, and it shall not be done. Now therefore I have strengthened my hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι πάντες φοβερίζουσιν ἡμᾶς, λέγοντες, ἐκλυθήσονται χεῖρες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἔργου τούτου, καὶ οὐ ποιηθήσεται· καὶ νῦν ἐκραταίωσα τὰς χεῖράς μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all wished to make us afraid, thinking, Their hands will be withdrawn from the work, so that it will not be done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for all of them are making us afraid, saying, `Their hands are too feeble for the work, and it is not done;' and now, strengthen Thou my hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For all of them causing us to be afraid, saying, their hands shall be slackened from the work, and it shall not be done. And now strengthen my hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be slackened from the work, that it be not carried out. -- Now therefore strengthen my hands!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, [O God], strengthen thou my hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, [O God], strengthen thou my hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 For they all would have made us afraid, H559 saying, H3027 Their hands H7503 shall be weakened H4399 from the work, H6213 that it be not done. H2388 But now, O God, strengthen H3027 thou my hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have us afraid, saying: 'Their hands shall be weakened from the work, that it be not done.' But now, strengthen Thou my hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, they all, were seeking to put us in fear, saying, Their hands will slacken from the work, and it will not be accomplished. Now, therefore, strengthen thou my hands!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ for all of them are making us afraid, saying, `Their hands are too feeble for the work, and it is not done;' and now, strengthen You my hands.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were hoping to put fear in us, saying, Their hands will become feeble and give up the work so that it may not get done. But now, O God, make my hands strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all were alarmers of us, saying, Their hands shall be weakened from the work so that it may not be done. And now, O God, make my hands strong.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all were alarmers of us, saying, Their hands shall be weakened from the work, and it will not be done. And now, make my hands strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ for they all awe us, saying, Their hands slacken from the work, that it is not worked: and now, my hands strengthen.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work that it not be done. But now, O God, strengthen thou my hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 For they all would have made us afraid, H559 saying, H3027 "Their hands H7503 will be weakened H4399 from the work, H6213 that it not be done. H2388 But now, strengthen H3027 my hands."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have made us afraid, saying, "Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, strengthen my hands."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3605 For they all H3372 made us afraid, H559 saying, H3027 Their hands H7503 shall be weakened H4399 from the work, H6213 that it be not done. H6258 Now H2388 therefore, O God, strengthen H3027 my hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it will not be done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, "Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 For they all made us afraid, H559 saying, H3027 Their hands H7503 shall be weakened H4399 from the work, H6213 that it be not done. H2388 Now therefore, O God, strengthen H3027 my hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it not be done. Now, therefore, O God, strengthen my hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For all were trying to alarm us, saying, Their hands shall be weakened from this work, and it shall not be done. Now therefore I have strengthened my hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For all were trying to alarm us, saying, Their hands shall be weakened from this work, and it shall not be done. Now therefore I have strengthened my hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They hoped to put fear in us, saying: »Their hands will become feeble and give up the work so that it may not get done.« But now, O God, make my hands strong.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all were trying to make us afraid by saying, “Their hands will become tired from laboring, so the work won’t be completed.”
“Therefore, LORD, strengthen my hands!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for all of them sought to frighten us, saying, "their hands will not do the work." And now, God, strengthen my hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they all would have made us afraid, saying, Their hands will be weakened from the work that it not be done. But now, O God, strengthen you my hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For, they all, were seeking to put us in fear, saying, Their hands will slacken from the work, and it will not be accomplished. Now, therefore, strengthen thou my hands!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und gedachten: Sie sollen die Hand abtun vom Geschäfte, daß sie nicht arbeiten. Aber ich stärkte desto mehr meine Hand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Denn sie H3372 alle wollten uns furchtsam machen H6213 und H2388 gedachten: Sie H3027 sollen die Hand H7503 abtun H4399 vom Geschäfte, daß sie nicht arbeiten H3027 . Aber ich stärkte desto mehr meine Hand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie alle wollen uns furchtsam machen und gedachten: Sie sollen die Hand abtun vom Geschäft, daß es nicht fertig werde, aber nun stärke meine Hände!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 Denn sie alle wollten uns furchtsam H559 machen und gedachten H3027 : Sie sollen die Hand H7503 abtun H4399 vom Geschäft H6213 , daß es nicht fertig H2388 werde. Aber nun stärke H3027 meine Hände!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie alle wollten uns in Furcht setzen, indem sie sprachen: Ihre Hände werden von dem Werke ablassen, und es wird nicht ausgeführt werden. - Und nun, stärke meine Hände!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie alle wollten uns in Furcht setzen, indem sie sprachen: Ihre Hände werden von dem Werke ablassen, und es wird nicht ausgeführt werden. Und nun, stärke meine Hände!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2388 Denn sie H7503 alle wollten uns H559 in Furcht setzen, indem sie sprachen H3027 : Ihre Hände H4399 werden von dem Werke H6213 ablassen, und H3027 es wird nicht ausgeführt werden. Und nun, stärke meine Hände!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want zij allen zochten ons vreesachtig te maken, zeggende: Hun handen zullen van het werk aflaten, dat het niet zal gedaan worden; nu dan, sterk mijn handen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3588 Want H3605 zij allen H853 zochten ons H3372 H8764 vreesachtig te maken H559 H8800 , zeggende H3027 : Hun handen H4480 zullen van H4399 het werk H7503 H8799 aflaten H3808 , dat het niet H6213 H8735 zal gedaan worden H6258 ; nu dan H2388 H8761 , sterk H3027 mijn handen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils voulaient tous ainsi nous effrayer, et ils disaient: Leurs mains en seront énervées; quant à ce travail, il ne sera pas achevé; mais moi, je fortifiai mes mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car ils voulaient tous nous effrayer, disant: Leurs mains se lasseront du travail, et il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car eux tous nous épouvantaient, en disant : Leurs mains quitteront le travail, de sorte qu'il ne se fera point. Maintenant donc, ô Dieu! renforce mes mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient: Ils perdront courage, et l'oeuvre ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 Tous ces gens voulaient nous effrayer H8764 H559 , et ils se disaient H8800 H3027 : Ils perdront courage H7503 H8799 H4399 , et l’œuvre H6213 ne se fera H8735 H2388 pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie H8761 H3027 -moi !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Se debilitarán las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, oh Dios .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Debilitaránse las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, oh Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque todos ellos nos infundían miedo, diciendo: Se debilitarán las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, oh Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tërë këta njerëz në fakt donin të na trembnin dhe thonin: "Duart e tyre do ta lënë punën që do të mbetet e papërfunduar". Prandaj tani, o Perëndi, forco duart e mia!

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Ибо все они стращали нас, думая: опустятся руки их от дела сего, ионо не состоится; но я тем более укрепил руки мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانهم كانوا جميعا يخيفوننا قائلين قد ارتخت ايديهم عن العمل فلا يعمل. فالآن يا الهي شدّد يديّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото те всички искаха да ни уплашат, като казваха: Ръцете им ще се пуснат от делото и то няма да се свърши. И сега, Боже, укрепи Ти ръцете ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer su nas oni htjeli uplašiti govoreći: "Klonut će im ruke od posla i neće ga završiti nikada." A ja sam, naprotiv, ukrijepio ruke svoje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo všickni ti nás ustrašiti se snažovali, myslíce: Oslábnou ruce jejich při díle, a nedokoná se to. Ale však ty, ó Bože, posilň rukou mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi de vilde alle sammen gøre os frygtagtige og sagde: Deres Hænder skulle drage sig tilbage fra Arbejdet, at det ikke fuldføres; men nu, styrk mine Hænder!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。　神啊，求你堅固我的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 他們都要使我們懼怕 H559 ，意思說 H3027 ，他們的手 H7503 必軟弱 H4399 ，以致工作 H6213 不能成就 H430 。　神 H2388 啊，求你堅固 H3027 我的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。　神啊，求你坚固我的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3372 他们都要使我们惧怕 H559 ，意思说 H3027 ，他们的手 H7503 必软弱 H4399 ，以致工作 H6213 不能成就 H430 。　神 H2388 啊，求你坚固 H3027 我的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ili cxiuj ja timigis nin, pensante:Ili ellasos el siaj manoj la laboron, kaj gxi ne estos farata. Sed nun fortigxu miaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä he kaikki tahtoivat meitä peljättää, ja ajattelivat: heidän kätensä pitää väsymän työstä, ettei he enää työtä tekisi. Nyt siis vahvista minun käteni!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ He näet kaikki peloittelivat meitä arvellen: "Heidän kätensä herpoavat työssä, ja se jää tekemättä". Mutta vahvista sinä minun käteni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo t'ap chache kraponnen nou pou rete travay la. Yo t'ap di nan kè yo: Talè konsa y'a dekouraje avèk travay la, li p'ap janm fini. Aa, Bondye! Ban m' fòs non! Fè m' pa dekouraje!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert mindezek el akarnak vala minket rettenteni, ezt mondván: Leveszik kezöket a munkáról és az félben marad! Azért hát, [oh] [Uram!] erõsítsd meg az én kezeimet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mereka mencoba menakut-nakuti kami supaya kami menghentikan pekerjaan itu. Aku berdoa, "Ya Allah, kuatkanlah aku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè essi tutti ci spaventavano, dicendo: Le lor mani si rallenteranno, e lasceranno l’opera, sì che non si farà. Ora dunque, o Dio, fortifica le mie mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Perché tutta quella gente ci voleva impaurire e diceva: "Le loro mani si rilasseranno e il lavoro non si farà più". Ma tu, o Dio, fortifica ora le mie mani!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이는 저희가 다 우리를 두렵게 하고자 하여 말하기를 `저희 손이 피곤하여 역사를 정지하고 이루지 못하리라' 함이라 `이제 내 손을 힘있게 하옵소서 !' 하였노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jie norėjo mus įbauginti, manydami: “Jie nuleis rankas, ir darbas nebus užbaigtas”. Tačiau tas mane dar labiau sustiprino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Albowiem oni wszyscy straszyli nas, mówiąc: Osłabieją ręce ich przy robocie, i nie dokonają; prztoż teraz, o Boże! zmocnij ręce moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pois todos eles nos procuravam atemorizar, dizendo: As suas mãos hão de largar a obra, e não se efectuará. Mas agora, ó Deus, fortalece as minhas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For de søkte alle sammen å skremme oss, idet de tenkte at vi da skulde bli trette og holde op med arbeidet, så det ikke blev utført. Men styrk nu du mine hender!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Toţi oamenii aceştia voiau să ne înfricoşeze, şi îşi ziceau:,,Li se va muia inima, şi lucrarea nu se va face.`` Acum, Dumnezeule, întăreşte-mă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо всі вони лякали нас, говорячи: Нехай ослабнуть їхні руки з цієї праці, і не буде вона зроблена! Та тепер, о Боже, зміцни мої руки!